Explore os diversos idiomas falados na Espanha, desde o espanhol padrão até línguas regionais como o catalão e o galego.
Quando pensamos na Espanha, muitos de nós imediatamente associamos o país ao espanhol, ou “castelhano”, como é conhecido localmente. No entanto, a Espanha é um país incrivelmente diverso quando se trata de idiomas.
Além do espanhol, existem várias línguas regionais e cooficiais faladas em diferentes partes do país.
Neste blog, vamos explorar os idiomas falados em território espanhol e a fascinante diversidade linguística que caracteriza este país europeu. Confira!
ESPANHOL (CASTELHANO)
O espanhol é uma língua com uma história rica e presente na Espanha e em muitas outras partes do mundo.
Como língua oficial do país, desempenha um papel central na cultura, na comunicação e na identidade espanhola.
O espanhol moderno, tal qual como conhecemos, tem suas raízes na língua castelhana medieval, que evoluiu ao longo dos séculos a partir do latim vulgar.
Durante a Idade Média, o castelhano emergiu como uma língua distintiva na região de Castela, no centro da Espanha. A expansão do Reino de Castela, juntamente com a influência da Coroa de Aragão, contribuiu para a disseminação do castelhano em todo o território espanhol.
Hoje, o espanhol é a língua predominante em toda a Espanha. Mais de 98% da população espanhola fala castelhano como sua língua materna ou segunda língua.
Nesse sentido, é a língua em que o governo conduz seus negócios, bem como o idioma predominante na educação nas escolas e universidades, sendo utilizado, inclusive, nas transações comerciais em todo o país.
Espanhol como uma língua global
Além de ser a língua oficial da Espanha, o espanhol é uma das línguas mais faladas em todo o mundo.
Com milhões de falantes nativos, ele ostenta a posição de idioma oficial em 20 países. Atualmente, é a segunda língua mais falada no mundo, ficando atrás apenas do chinês mandarim em termos de número de falantes nativos.
CATALÃO
O catalão, conhecido localmente como “Català”, é uma língua românica com uma presença marcante na Espanha, especialmente nas regiões da Catalunha, Ilhas Baleares e Comunidade Valenciana.
Como a segunda língua cooficial mais falada no país, o catalão desempenha um papel fundamental na rica tapeçaria linguística da Espanha.
De modo geral, o catalão compartilha suas raízes linguísticas com o espanhol, mas também possui diferenças notáveis em termos de vocabulário e pronúncia. Essas diferenças podem ser notadas até mesmo por nativos.
Um ponto interessante a ter em mente é que a influência histórica de diferentes culturas na região, como a romana e a árabe, contribuiu para a formação do idioma.
Além disso, outra das características mais notáveis do catalão é a sua rica tradição literária e cultural. Desde a Idade Média, o idioma tem sido utilizado para criar obras literárias significativas, incluindo poesia, prosa e teatro.
Escritores catalães renomados, como Joan Maragall, Mercè Rodoreda e Salvador Espriu, contribuíram para a literatura universal com suas obras.
Igualmente, a música, a arte e as tradições culturais da região também são expressas e preservadas através do idioma.
Valenciano x Catalão
O catalão e o valenciano são duas variantes linguísticas que fazem parte do grupo das línguas occitanas.
Ambos são falados na Espanha, com o catalão predominando na região da Catalunha e o valenciano nas Comunidades Valencianas.
Apesar das diferenças, tanto o catalão quanto o valenciano têm raízes comuns na língua catalã, uma língua romance que se desenvolveu na Idade Média.
Do mesmo modo, os dois idiomas compartilham grande parte do vocabulário e da gramática, facilitando a compreensão mútua entre falantes de ambas as línguas.
Pensando em diferenças notáveis, o valenciano e o catalão têm variações regionais em seu vocabulário. Alguns termos ou palavras podem ter significados diferentes, ou serem usados de maneira distinta nas duas variantes.
Ademais, embora a pronúncia seja semelhante, há diferenças sutis na entonação e no sotaque, especialmente em algumas regiões do valenciano.
GALEGO
O galego é uma língua cooficial com uma conexão intrigante com outras línguas ibéricas.
Falado na Galícia, uma região no noroeste da Espanha, é um tesouro linguístico que ecoa com semelhanças ao português e ao espanhol, mas mantém uma identidade própria.
Atualmente, o galego é usado tanto na esfera pública quanto na privada na Galícia e é reconhecido como língua cooficial ao lado do espanhol.
Do mesmo modo, a Galícia tem se esforçado para preservar e promover o galego, especialmente no sistema educacional. Escolas bilíngues e programas de ensino garantem que a língua seja transmitida às gerações mais jovens, mantendo-a viva e relevante.
Para os falantes de português, ou mesmo de espanhol, o galego pode soar surpreendentemente familiar. Muitas palavras e estruturas gramaticais são compartilhadas entre essas línguas, tornando a compreensão mútua mais fácil.
Assim como o catalão, o galego possui uma longa tradição literária que remonta a séculos. Escritores galegos notáveis, como Rosalía de Castro e Álvaro Cunqueiro, deixaram sua marca na literatura galega.
EUSKERA
O basco, conhecido localmente como “euskera”, é uma língua verdadeiramente única que encontra seu lar no País Basco, bem como em partes de Navarra, no norte da Espanha.
Este idioma é distinto de qualquer outra língua conhecida na Europa e carrega consigo uma herança linguística que desafia as normas convencionais.
De certo modo, o basco é uma língua isolada, o que significa que não tem parentesco conhecido com nenhuma outra língua do mundo. Ou seja, ao contrário da maioria dos idiomas europeus, que compartilham raízes comuns em famílias linguísticas, o basco permaneceu independente e distinto.
Nesse sentido, a preservação do basco é uma prioridade cultural para muitos habitantes da região. A língua desempenha um papel central na identidade basca e na promoção da herança cultural da região.
Esforços significativos são feitos para ensinar o basco nas escolas e instituições culturais, garantindo que as novas gerações continuem a falar e valorizar essa língua.
ARANÊS
O aranês é uma língua ocitana que encontra seu lar no pitoresco Vale de Aran, uma pequena região situada no extremo norte da Catalunha, na Espanha.
Embora seja uma língua minoritária em termos de falantes, o aranês desfruta de um status de cooficialidade na região e é abraçado como parte importante da identidade local.
Sabe-se que, historicamente, o aranês faz parte da família das línguas ocitanas, um grupo de línguas românicas que compartilham raízes comuns com o provençal e outras variantes da ocitana.
A língua ocitana possui uma rica tradição literária e cultural em toda a sua área de influência, incluindo o Vale de Aran.
E, claro, no Vale de Aran, o aranês não é apenas reconhecido, mas também é cooficial junto com o catalão, garantindo ao idioma um status oficial em termos de administração pública, educação e comunicações governamentais.
E aí, você já conhecia os diferentes idiomas falados na Espanha?
Cada uma dessas línguas regionais representa uma parte importante do quebra-cabeça cultural do país. E, embora o espanhol seja a língua dominante, o reconhecimento e a preservação das línguas regionais seguem sendo valorizados.
Portanto, quando você visitar a Espanha, não se surpreenda se ouvir uma variedade de línguas diferentes, dependendo da região que estiver explorando.
Essa diversidade linguística é apenas uma das muitas maneiras pelas quais a Espanha celebra sua herança cultural e histórica.
Estudar na Espanha é uma oportunidade única, cheia de vantagens acadêmicas e culturais. Um bom assessoramento é essencial para aproveitar ao máximo essa experiência.
Não perca a chance de realizar uma consulta conosco para começar sua jornada educacional na Espanha com sucesso: ACESSE AQUI